Hadith in Arabic

عَنِ البَرَاء بْن عَازِب ، أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم ‌أَتَي فَقِيْلَ: يَا رَسُولَ الله! إِنَّ أَبَا سُفْيَان بْن الحَارِث بْن عَبْدِ المُطَّلِبْ يَهْجُوكَ فَقَامَ ابْنُ رَوَاحَة ، فَقَال : يَا رَسُولَ اللهِ! إِيْذَنْ لِي فِيْهِ ، فَقاَلَ : « أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ ثَبَّتَ اللهُ ؟ » قَالَ : نَعَمْ . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ : فَثَبَّتَ اللهُ مَا أَعْطَاكَ مِنْ حُسْنِ تَثْبِيْت مُوسَى وَنَصَرا مِثْل مَا نَصَرُوا قَالَ : « وَأَنْتَ يَفْعَل اللهُ بِكَ خَيْرًا مِّثْل ذَلِك » قَالَ : ثُمَّ وَثَبَ كَعْب فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ! إِيْذَنْ لِي فِيْه قَالَ : « أَنْتَ الَّذِي تَقُول هَمَّتْ » . قَالَ : نَعَمْ . قُلْتُ يَا رَسُولَ الله : هَمَّتْ سَخِيْنَة أَنْ تُغَالِبَ رَبَّهَا فَلَيَغْلِبَنَّ مَغَالِبَ الغلَاب قَالَ : « أَمَا إِنَّ اللهَ لَمْ يَنْسَ لَكَ ذَلِكَ » قَالَ : ثُمَّ قَامَ حَسَّان ، فَقَالَ : يَا رَسُوْلَ اللهِ! إِيْذَنْ لِي فِيْهِ وَأَخْرَج لِسَاناً لَه أَسْوَد فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ! إِيْذَنْ لِي إِنْ شِئْتَ أَفَريتُ بِهِ المزاد فَقَالَ : « اذْهَبْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ لِّيُحَدِّثَك حَدِيْث القَوْمِ وَأَيَّامَهُمْ وَأَحْسَابَهُمْ ، ثُمَّ اهْجهُمْ وَجِبْرِيْلُ مَعَكَ »

Hadith in Urdu

براء بن عازب‌رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے تو آپ سے کہا گیا: اے اللہ کے رسول! ابو سفیان بن حارث آپ کی ہجو کر رہا ہے۔ ابن رواحہ رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور کہنے لگے: اے اللہ کے رسول! مجھے اجازت دیجئے کہ میں اس بارے میں کچھ کہوں ؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم ہی ہو جو کہتے ہو: اللہ تعالیٰ ثابت رکھے۔۔۔؟ آپ نے فرمایا : ٹھیک ہے میں نےکہا : اے اللہ کے رسول اللہ تعالیٰ آپ کوثابت قدم رکھے اللہ نے آپ کو جو موسی کی طرح ثابت قدمی دی ہے اور جس طرح موسی کی مددکی آپ کی بھی مددکرے۔آ پ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ تمہارا یہ کام نہیں بھولے گا۔ ؟ آپ ‌صلی اللہ علیہ وسلم ‌نے فرمایا : ہی تو ہو جوکہتے ہو جنگ نے ارادہ کیا :حسان رضی اللہ عنہ نے کہا :جی ہاں، میں نے کہا:اے اللہ کے رسول جنگ نے ارادہ کیا ہے کہ وہ اپنے مالک پر غالب آجائے ۔لیکن اس کا مالک جنگ کے ہر میدان اور ماقع پر اس جنگ پر غالب آئے گا۔ پھر حسان‌رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور کہنے لگے: اے اللہ کے رسول! مجھے اجازت دیجئے کہ اس بارے میں کچھ کہہ سکوں، اور اس (ابو سفیان بن حارث) کے بارے میں سیاہ زبان نکالوں۔ اے اللہ کے رسول! اگر آپ چاہیں تو مجھے اجازت دیں کہ اس کے بارے میں بہت کچھ کہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ابو بکر کے پا سجاؤ تاکہ وہ تمہیں اس قوم کے نسب کے بارے میں، ایام کے بارے میں اور ان کے اپنے بارے میں بتائے۔ پھر ان کی ہجو کرو، جبریل تمہارے ساتھ ہیں۔ ترجمہ ناقص ہے۔

Hadith in English

.