Hadith in Arabic

عَنْ أَنسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: غَدا أَصحَاب رَسُول اللهِ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم ‌قَالُوا: يَا رَسُول الله! هَلَكْنَا وَرَبِّ الْكَعْبَة. فَقَال: «وَمَا ذَاك؟» قَالُوا: النِّفَاق، النِّفَاق! قَالَ: «أَلَسْتُم تَشْهَدُون أَن لَا إِلَه إِلَا الله وَأَنِّي رَسُول الله؟» قَالُوا: بَلَى. قَالَ: «لَيْسَ ذَاكَ النَّفَاق». ثُم عَاودُوا الثَانِيَة فَقَالُوا: يَا رَسُول الله! هَلَكْنَا وَرَبّ الْكَعْبَة. قال: «وَمَا ذَاك؟» قَالُوا: النَّفَاق النَّفَاق. قَالَ: «أَلَسْتُم تَشْهَدُون أَن لَا إِلَه إِلَا الله وَأَنِّي رَسُول الله؟» قَالُوا: بَلَى. قَالَ: «لَيْسَ ذَاكَ بِنفَاق». قال: ثُم عَاودُوا الثَالِثَة فَقَالُوا: مِثْل ذَلِك فَقَالَ لَهُم: «لَيْسَ ذَاكَ بِنفَاق». فَقَالُوا: يَا رَسُول الله! إِنَّا إِذَا كُنَّا عِنْدك كُنَّا عَلَى حَال، وَإِذَا خَرَجنَا مِنْ عِنْدك هَمَّتنَا الدُّنْيَا وَأَهلُونَا. فَقَالَ رَسُول اللهِ صلی اللہ علیہ وسلم : «لَو أَنَّكُم إِذَا خَرَجْتُم من عِنْدِي تَكُونُون عَلَى مِثل الْحَال الَّذِي تَكُونُون عَلَيْهَا عِنْدِي، لَصَافَحَتْكُم الْمَلَائِكَة في طرق الْمَدِينَة».

Hadith in Urdu

انس بن مالک‌رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہتے ہیں کہ رسول اللہ ‌صلی اللہ علیہ وسلم ‌کے صحابہ آئے اور کہنے لگے: اے اللہ کے رسول! رب کعبہ کی قسم! ہم ہلاک ہو گئے ، آپ صلی اللہ علیہ وسلم ‌نے فرمایا: کیا مسئلہ ہے؟ صحابہ نے کہا: ہم منافق ہوگئے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم اس بات کی گواہی نہیں دیتے کہ اللہ کے علاوہ کوئی سچا معبود نہیں اور میں اللہ کا رسول ہوں؟ صحابہ نے کہا: کیوں نہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ نفاق نہیں۔ صحابہ نے دوبارہ وہی الفاظ کہے اور کہنے لگے: رب کعبہ کی قسم! ہم ہلاک ہوگئے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ کس طرح؟ صحابہ نے کہا: ہم منافق ہوگئے۔ آپ نے فرمایا: کیا تم اس بات کی گواہی نہیں دیتے کہ اللہ کے علاوہ کوئی سچا معبود نہیں اور یہ کہ میں اللہ کا رسول ہوں؟ صحابہ نے کہا: کیوں نہیں ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ‌نے فرمایا: یہ تو نفاق نہیں۔ انہوں نے تیسری مرتبہ وہی بات دہرائی اور اسی طرح کے الفاظ کہے۔ آپ ‌صلی اللہ علیہ وسلم ‌نے ان سے فرمایا: یہ نفاق نہیں۔ صحابہ نے کہا: اے اللہ کے رسول! ہم آپ کے پاس ہوتے ہیں تو ہماری کیفیت کچھ اور ہوتی ہے اور جب ہم آپ کے پاس سے چلے جاتے ہیں تو دنیا کے کام کاج اور گھر والے ہمیں فکر مند کر دیتے ہیں۔ رسول اللہ ‌صلی اللہ علیہ وسلم ‌نے فرمایا: اگر تم میرے پاس سے جاؤ اور اسی کیفیت میں رہو جس میں میرے پاس ہوتے ہو تو فرشتے مدینے کی گلیوں میں تم سے مصافحہ کریں

Hadith in English

.