Hadith in Arabic

عَنْ عَلي بن رَبِيْعَة، أَنَّه كَان رَدِفًا لِعَلي رضی اللہ عنہ ، فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَه في الرِّكَابِ، قال: بِسْمِ اللهِ. فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَى ظَهْرِ الدَّابَّةِ، قَالَ: اَلْحَمْدُ لِلهِ ثَلَاثًا، وَاللهُ أَكْبَرُ ثَلَاثًا، سُبۡحٰنَ الَّذِیۡ سَخَّرَ لَنَا ہٰذَا وَ مَا کُنَّا لَہٗ مُقۡرِنِیۡنَ (ۙ۱۳) (الزخرف) الآية. ثم قال: لَا إِلَه إِلَا أَنَت سُبْحَانَك، إِنِّي قَد ظَلَمْتُ نَفَسِي، فَاغْفِر لِي ذُنُوبِي، إِنَّه لَا يَغْفِرُ الذَّنُوب إِلَا أَنَت، ثُمَّ مَالَ إِلَى أَحَدِ شَقِّيْهِ فَضَحِكَ فَقُلْت: يَا أَمِير الْمُؤْمِنِين! ما يُضْحِكُكَ؟ قَالَ: إِنِّي كْنْتُ رَدِف النَّبِي ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم ‌فَصَنع رَسُول اللهِ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم ‌كَمَا صَنَعْتُ فَسَأَلْتُهُ كَمَا سَأَلتَنِي فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم ‌: « إِنَّ اللهَ لَيَعْجَبُ إلَى الْعَبْدِ إِذَا قَالَ: لَا إِلَه إِلَا أَنْتَ، إِنِّي قَد ظَلَمْتُ نَفَسِي، فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي، إِنَّه لَا يَغْفِرُ الذَّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، قَالَ: عَبْدِي عَرَفَ أَنَّ لَه رَبًّا يَغْفِر وَيُعَاقِبُ».

Hadith in Urdu

. علی بن ربیعہ سے مروی ہے کہ وہ علی‌رضی اللہ عنہ کے پیچھے سوار تھے، جب انہوں نے اپنا پاؤں رکاب میں ڈالا تو کہا:بسم اللہ، جب پشت پر بیٹھ گئےتوکہا:الحمدللہ،(تین مرتبہ)واللہ اکبر(تین مرتبہ) (الزخرف:۱۳)”پاک ہے وہ ذات جس نے اس سواری کو ہمارے لئے مسخر کیا ،جب کہ ہم اسے مسخر نہیں کر سکتے تھے“۔ پھر کہا: ”تیرے علاوہ کوئی سچا معبود نہیں،یقیناً میں نے خود پر ظلم کیا، مجھے بخش دے کیوں کہ گناہوں کو تیرے علاوہ کوئی نہیں بخش سکتا“ پھر ایک طرف تھوڑا سا جھک کر ہنسنے لگے۔ میں نے کہا: امیر المومنین! آپ کس وجہ سے ہنسے؟ کہنے لگے: میں نبی ‌صلی اللہ علیہ وسلم ‌کے پیچھے سوار تھا تو رسول اللہ ‌صلی اللہ علیہ وسلم ‌نے بھی اسی طرح کیا جس طرح میں نے کیا تو میں نے بھی آپ سے اسی طرح سوال کیا جس طرح تم نے سوال کیا ہے تو رسول اللہ ‌صلی اللہ علیہ وسلم ‌نے فرمایا: یقیناً اللہ تعالیٰ اپنے بندے سے خوش ہوتا ہے جب وہ یہ کلمات کہتا ہے: ”تیرے علاوہ کوئی سچا معبود نہیں ۔یقیناً میں نے خود پر ظلم کیا، میرے گناہوں کو معاف کر دے، کیوں کہ گناہوں کو تیرے علاوہ کوئی معاف نہیں کر سکتا“۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے :میرے بندے کو معلوم ہوگیا کہ اس کا ایک رب ہے جو معاف بھی کر سکتا ہے اور سزا بھی دے سکتا ہے

Hadith in English

.