Hadith in Arabic

عن عَائَشَة قالتْ:كانتْ تَأْخُذُ رَسُولَ الله ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم ‌الخاصرة، فَاشْتَدَّت بِه جِداً؛ وَأَخَذَتْه يوماً، فَأُغْمِي عَلَى رَسُول الله ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم ‌، حَتَّى ظَنَّنَا أَنَّه قَدْ هَلَكَ عَلَى الْفِرَاش ، فَلَدَدْنَاه ، فَلَمَّا أَفَاقَ عَرَفَ أنّا قَدْ لَدَدْنَاه ، فَقَال: كُنْتُم تَرَوْن أَن الله كَان يسلّطُ عليَّ ذَات الْجَنْب ؟ ما كَان الله لِيَجْعَل لَهَا عليَّ سُلطاناً، وَالله لَا يَبْقَى في الْبَيْت أَحَدٌ إِلَا لدَدْتُمُوْهُ إِلَا عَمِّي العباس. قالتْ: فَمَا بَقِيَ في الْبَيْت أَحَدٌ إِلَا لُدَّ، فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنْ بَعْضِ نِسَائِه تَقُولُ: أَنَا صَائِمَةٌ! قَالُوْا: تَرَيْن أنّا نَدَعُك؟ وَقَد قال رَسُول الله صلی اللہ علیہ وسلم : لَا يَبْقَى أَحَدٌ في الْبَيْتِ إِلَا لُدَّ فَلَدَدْنَاهَا وَهِي صَائِمَةٌ.

Hadith in Urdu

عائشہ رضی اللہ عنہا كہتی ہیں كہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم كو پہلو میں تكلیف ہوئی، تكلیف بہت زیادہ بڑھ گئی۔ اک دن آپ کو سخت تکلیف ہوئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر غشی طاری ہوگئی، حتی كہ ہم سمجھے كہ آپ بستر پر ہی فوت ہوگئے ہیں۔ ہم نے(آپ کے منہ کے ایک گوشے سے آپ کو دواپلائی ) جب آپ كو افاقہ ہوا تو آپ كو معلوم ہو گیا كہ ہم نے آپ کو دوا پلائی ہے ۔آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: كیا تمہارے خیال میں اللہ تعالیٰ نے مجھ پر ذات الجنب(عرق النساء) كو مسلط كر دیا ہے؟ اللہ تعالیٰ اسے مجھ پر غالب نہیں كرے گا، واللہ! گھر میں موجود ہر شخص کودوا پلاؤسوائے میرے چچا عباس‌رضی اللہ عنہ كے عائشہ کہتی ہیں کہ گھر میں موجود ہر شخص کو دوا پلائی گئی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی ایک بیوی کہنے لگیں كہ میں روزے سے ہوں۔ وہاں موجود لوگوں نے كہا: تمہارے خیال میں ہم تمہیں چھوڑ دیں گے حالانكہ رسول اللہ ‌صلی اللہ علیہ وسلم ‌نے فرمایا ہے كہ گھر میں موجود ہر شخص کودوا پلاؤ ؟ ہم نے اسے بھی روزے كی حالت میں دوا پلادی

Hadith in English

.