Hadith in Arabic

(۲۱۳۰) عن حَبِيب بْنِ شِهَابٍ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: أَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فَلَقِينَا أَبَا هُرَيْرَةَ عِنْدَ بَابِ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ: مَنْ أَنْتُمَا؟ فَأَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ: انْطَلِقَا إِلَى نَاسٍ عَلَى تَمْرٍ وَمَاءٍ إِنَّمَا يَسِيلُ كُلُّ وَادٍ بِقَدَرِهِ قَالَ: قُلْنَا كَثير خَيْرُكَ اسْتَأْذِنْ لَنَا عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: فَاسْتَأْذَنَ لَنَا فَسَمِعْنَا ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم ‌فَقَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللهِ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم ‌يَوْمَ تَبُوكَ فَقَالَ مَا فِي النَّاسِ مِثْلُ رَجُلٍ آخِذٍ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فَيُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللهِ وَيَجْتَنِبُ شُرُورَ النَّاسِ. وَمِثْلُ رَجُلٍ بَادٍ فِي غَنَمِهِ يَقْرِي ضَيْفَهُ وَيُؤَدِّي حَقَّهُ قَالَ قُلْتُ أَقَالَهَا؟ قَالَ: قَالَهَا قَالَ: قُلْتُ أَقَالَهَا؟ قَالَ: قَالَهَا قَالَ قُلْتُ أَقَالَهَا؟ قَالَ: قَالَهَا فَكَبَّرْتُ اللهَ وَحَمِدْتُ اللهَ وَشَكَرْتُه.

Hadith in Urdu

(۲۱۳۰) حبیب بن شہاب عنبری سے مروی ہے کہتے ہیں کہ میں نے اپنے والد سے سنا وہ کہہ رہے تھے :میں اور میرا ایک دوست ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس آئے ۔ان کے دروازے پر ہماری ملاقات ابو ہریرہ‌رضی اللہ عنہ سے ہوئی کہنے لگے: تم کون ہو؟ ہم نے انہیں بتایا ,تو کہنے لگے: کھجور اور پانی پر موجودلوگوں کے پاس چلے جاؤ، ہر وادی بقدر گنجائش چلتی ہے۔ ہم نے کہا:آپکا مال زیادہ ہوگیا ہے ہمارے لئے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے اجازت طلب کیجئے۔ انہوں نے ہمارے لئے اجازت طلب کی، ہم نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے سنا وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث بیان کر رہے تھے، کہنے لگے: تبوک کے موقع پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خطاب کرتے ہوئےفرمایا: لوگوں میں اس جیسا کوئی شخص نہیں جو اپنے گھوڑے کی لگام تھامے اللہ کے راستے میں جہاد کرتا ہے اور لوگوں کے شر سے اجتناب کرتا ہے، اور اس جیسا کوئی شخص نہیں جو کسی دیہات میں اپنی بکریوں میں رہتا ہے مہمان کا حق ادا کرتا ہے اور اس کی ضیافت کرتا ہے۔ میں نے کہا:کیا یہ بات آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمائی ہے؟ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا:آپ ‌صلی اللہ علیہ وسلم ‌نے ہی یہ بات بیان کی۔ میں نے کہا:کیا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہی یہ بات بیان کی ہے؟ انہوں نے کہا:آپ ‌صلی اللہ علیہ وسلم ‌نے ہی یہ بات بیان کی ہے۔ میں نے کہا:کیا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہی یہ بات بیان کی ہے؟انہوں نے کہا:آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہی یہ بات بیان کی ہے۔میں نے اللہ اکبر کہا، اللہ کی حمد کی اور اس کا شکر ادا کیا

Hadith in English

.