Hadith in Arabic

عن أبى هريرة ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ ‌ قَالَ بينَما نَحنُ جُلوسٌ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلی اللہ علیہ وسلم إذْ طَلَعَ عَلَينَا شَابٌ مِن الثَنيةِ فَلَما رأينَاه وفي رواية: رَمَينَاهُ باَبْصَارِنَا قُلنَا لَو أَنَ هَذا الشَابَ جَعَلَ شَبَابَه وَنشَاطَه وقُوتَه في سَبيلِ اللهِ قال فَسمعَ مقَالتنَا رسول الله ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم ‌فَقَالَ ومَا سَبيلُ اللهِ الَا مَن قُتل ؟ مَن سَعى عَلى وَالديه فَفى سَبيل اللهِ وَمَن سَعى عَلى عياله فَفى سَبيل اللهِ ومَن سَعَى عَلى نَفْسه ليُعفَّها ففى سبيلِ اللهِ ومَن سَعَى عَلى التَكَاثُر فَفَي سبيلِ الشيطانِ وفي رواية: الطاغوتِ.

Hadith in Urdu

ابو ہریرہ‌رضی اللہ عنہ سے مروی ہے انہوں نے کہا کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھے ہوئے تھے کیا دیکھتے ہیں کہ گھاٹی سے ایک نوجوان آدمی نمودار ہوا جب ہم نے اسے اپنی آنکھوں سے دیکھا(ایک روایت میں ہے ہم نے اس پر اپنی نگاہیں ڈالیں) تو ہم نے کہا کاش یہ اپنی جوانی،نشاط، اور اپنی قوت اللہ کے راستے میں خرچ کرتا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہماری یہ بات سن لی۔ فرمایا کیا اللہ کا راستہ صرف یہی ہے کہ آدمی شہید کر دیا جائے؟ جس نے اپنے والدین کے لئے دوڑ دھوپ کی وہ اللہ کے راستے میں ہے، جس نے اپنے اہل و عیال کے لئے کوشش کی وہ اللہ کے راستے میں ہے، جس نے اپنے نفس کے لئے اسے پاک کرنے کے لئے محنت کی وہ اللہ کے راستے میں ہے۔ اور جس نے دوسرے پر بڑھوتری حاصل کرنے کے لئے کوشش کی وہ شیطان کے راستے میں ہے ۔ اور ایک روایت میں ہے طاغوت کے راستے میں ہے۔

Hadith in English

.