Hadith in Arabic

) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَجُلًا شَتَمَ أَبَا بَكْرٍ وَالنَّبِيُّ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم ‌جَالِسٌ فَجَعَلَ النَّبِيُّ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم ‌يَعْجَبُ وَيَتَبَسَّمُ فَلَمَّا أَكْثَرَ رَدَّ عَلَيْهِ بَعْضَ قَوْلِهِ فَغَضِبَ النَّبِيُّ ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم ‌وَقَامَ فَلَحِقَهُ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ! كَانَ يَشْتُمُنِي وَأَنْتَ جَالِسٌ فَلَمَّا رَدَدْتُ عَلَيْهِ بَعْضَ قَوْلِهِ غَضِبْتَ وَقُمْتَ قَالَ: إِنَّهُ كَانَ مَعَكَ مَلَكٌ يَّرُدُّ عَنْكَ فَلَمَّا رَدَدْتَّ عَلَيْهِ بَعْضَ قَوْلِهِ وَقَعَ الشَّيْطَانُ فَلَمْ أَكُنْ لِأَقْعُدَ مَعَ الشَّيْطَانِ ثُمَّ قَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ! ثَلَاثٌ كُلُّهُنَّ حَقٌّ مَا مِنْ عَبْدٍ ظُلِمَ بِمَظْلَمَةٍ فَيُغْضِي عَنْهَا لِلهِ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا أَعَزَّ اللهُ بِهَا نَصْرَهُ وَمَا فَتَحَ رَجُلٌ بَابَ عَطِيَّةٍ يُرِيدُ بِهَا صِلَةً إِلَّا زَادَهُ اللهُ بِهَا كَثْرَةً وَمَا فَتَحَ رَجُلٌ بَابَ مَسْأَلَةٍ يُرِيدُ بِهَا كَثْرَةً إِلَّا زَادَهُ اللهُ بِهَا قِلَّةً.

Hadith in Urdu

ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے كہ ایك آدمی نے ابو بكر رضی اللہ عنہ كو گالی دی۔ نبی ‌صلی اللہ علیہ وسلم ‌بیٹھے ہوئے تھے ۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم خوش ہو رہے تھے اور مسكرا رہے تھے ۔جب اس نے بہت زیادہ گالیاں دیں تو ابو بكر رضی اللہ عنہ نے اسے جواب دے دیا۔ نبی ‌صلی اللہ علیہ وسلم ‌غصے ہوگئے اور وہاں سے كھڑے ہوگئے، ابو بكر آپ كے پاس گئے اور كہا: اے اللہ كے رسول وہ مجھے گالی دے رہا تھا اور آپ بیٹھے ہوئے تھے۔ جب میں نے اس كی كسی بات كا جواب دیا تو آپ غصے ہو كر كھڑے ہوگئے۔ آ پ ‌صلی اللہ علیہ وسلم ‌نے فرمایا: تمہارے ساتھ ایك فرشتہ تھا جو تمہاری طرف سے جواب دے رہا تھا۔ جب تم نے اس كی كسی بات كا جواب دیا تو شیطان آگیا۔ اور میری صورتحال یہ ہے كہ میں شیطان كے ساتھ نہیں بیٹھتا۔ پھر فرمایا: ابو بكر : تین باتیں مكمل حق ہیں : جس بندے پر كوئی ظلم كیا گیا لیكن اس نے اللہ كے لئے چشم پوشی كی اللہ تعالیٰ اپنی مدد سے اسے عزت دے گا، اور جس شخص نے سخاوت كا دروازہ كھولا، اس كے ذریعے صلہ رحمی كی نیت تھی تو اللہ تعالیٰ اسے زیادہ عطا كرے گا۔اور جس شخص نے مانگنے كا دروازہ كھولا جس كے ذریعے وہ زیادہ دولت جمع كرنا چاہتا تھا۔ اللہ تعالیٰ اس كے مال میں بے بركتی دے دے گا۔ ( )

Hadith in English

.