Hadith in Arabic

عن أبي هريرة ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ ‌ عن رسول الله ‌صلی ‌اللہ ‌علیہ ‌وآلہ ‌وسلم ‌قال: « سألَ موسَى ربَه عنْ سِتِّ خِصَالٍ ، كانَ يَظُنُّ أَنَهَا لَه خَالِصَةً ، والسابعةُ لمْ يكنْ موسَى يُحبُها . قالَ: يا ربِ أيَّ عبادِكَ أتقَى ؟ قالَ: الذي يذكرُ ولَا ينْسَى . قالَ: فأَيَّ عبادِكَ أَهْدَى ؟ قالَ: الذي يتَّبعُ الهُـدَى . قالَ: فأي عـبادِكَ أحْكَمُ ؟ قال: الذي يحكمُ للناسِ كـمَا يَحـكمُ لنفْسِه . قال: فأي عبادِكَ أعلمُ ؟ قال: الذي لا يشبعُ مِن العلمِ ، يجمعُ علمَ الناسِ إلى علمِهِ . قال: فأي عبادِك أعزُ ؟ قال: الذي إذا قدَرَ غَفَرَ . قال: فأي عبادِك أغْنَى ؟ قال: الذي يرْضَى بِمَا يُؤتَى . قال: فأي عبادِك أفْقَر ؟ قال: صاحبٌ مَّنْقُوصٌ » ، قال رسول الله صلی اللہ علیہ وسلم : « ليسَ الغِنَى عن ظَهْرٍ ، إنمـا الغِنَى غِنَى النفسِ ، وإذا أرادَ الله بعبدٍ خيراً جعلَ غِنَاهُ فيِ نفسِهِ وتُقَاه في قلْبِه ، وإذا أرادَ الله بعبدٍ شراً جعلَ فقْرَه بيْنَ عَيْنَيْه » .

Hadith in Urdu

ابو ہریرہ‌رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: موسیٰ علیہ السلام نے اپنے رب سے چھ خوبیوں کے بارے میں سوال کیا جس کے بارے میں موسیٰ کا گمان تھا وہ صرف انہی میں ہیں۔ اور ساتویں خوبی کو موسیٰ خود پسند نہیں کرتے تھے ۔ (۱)موسیٰ علیہ السلام نے کہا: اے رب! آپ کا کونسا بندہ سب سے زیادہ تقویٰ والا ہے؟ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: جو (مجھے) یاد کرتا رہتا ہے ،بھولتا نہیں ۔ (۲)موسیٰ علیہ السلام : آپ کا کونسا بندہ سب سے زیادہ ہدایت یافتہ ہے؟ اللہ عزوجل نے فرمایا: جو ہدایت کی پیروی کرتا ہے ۔ (۳)موسیٰ علیہ السلام: آپ کا کونسا بندہ سب سے زیادہ انصاف پسند ہے؟ اللہ عزوجل نے فرمایا: جو لوگوں کے لئے بھی وہی کرتا ( فیصلہ کرتا ) ہے جو خود اپنے آپ کے لئے کرتا ہے۔ (۴)موسیٰ علیہ السلام: آپ کا کونسا بندہ سب سے زیادہ علم والا ہے؟ اللہ عزوجل نے فرمایا: وہ شخص جو علم سے سیر نہیں ہوتا، لوگوں کے علم کو اپنے علم میں جمع کرتا رہتا ہے۔ (۵)موسیٰ علیہ السلام: آپ کا کونسا بندہ سب سے زیادہ معزز ہے؟ اللہ عزوجل نے فرمایا: جو شخص قدرت رکھنے کے باوجود معاف کردے۔ (۶)موسیٰ علیہ السلام: آپ کا کونسا بندہ سب سے زیادہ غنی ہے؟ اللہ عزوجل نے فرمایا: جو اسے دے دیا جائے اس پر راضی ہو جائے۔ (۷)موسیٰ علیہ السلام: آپ کا کونسا بندہ سب سے زیادہ محتاج ہے؟ اللہ عزوجل نے فرمایا: جو شخص مالدار ہونے کے باوجود اسے اپنے لیے کم سمجھتا ہو ۔رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: غنی مال سے نہیں ہوتی غنی اصل میں دل کا کشادہ ہونا ہے، جب اللہ تعالیٰ کسی بندے سے بھلائی کا ارادہ کرتاہے تو اس کے دل میں کشادگی اور تقویٰ رکھ دیتا ہے، اور جب اللہ تعالیٰ کسی بندے سے برائی کا ارادہ کرتا ہے تو اس کےماتھے پرفقیری رکھ دیتا ہے

Hadith in English

.